La psicología clínica quizá no ha tomado en cuenta el contexto social en la medida que le concierne. A fin de percibir que esto es así, se presentan los distintos enfoques clínicos de acuerdo con los contextos histórico-sociales en que se han desempeñado. Sin embargo, la psicología clínica adoptó un papel más de acuerdo con la lógica médico-psiquiátrica, que con su propio carácter contextual. Dicho papel estuvo marcado por un modelo de psicólogo clínico como científico-práctico. Lo cierto es que este modelo ha servido para consolidar la psicología en el mundo clínico. Reconocido esto, la cuestión es que la psicología clínica estaría hoy en condiciones de retomar el punto de vista contextual. A este respecto, se propone un replanteamiento del modelo científico-práctico, en un doble sentido. Por un lado, se trataría de asegurar una sólida formación científica, dada la complejidad que tiene la labor clínica, así como de reconocer la existencia de tratamientos empíricamente validados. Por otro lado, se trataría de ir más allá del modelo científico-práctico, lo que implicaría la adopción de una actitud crítica de la psicología sobre la sociedad y auto-crítica también de sus propios conocimientos y funciones. Finalmente, aunque la psicología clínica está consolidada, ha de seguir abierta a nuevas alternativas, lo que viene obligado por su naturaleza contextual.

Clinical psychology has perhaps failed to sufficiently take into account the social context in which it is practised. With the aim of confirming this, we present the different clinical approaches according to their historico-social context. However, clinical psychology has adopted a role more in line with medico-psychiatric logic than with its own contextual character, a role marked by a scientific-practical model, and it is a fact that this model has served to consolidate psychology in the clinical world. Bearing this in mind, the matter in hand concerns the fact of whether clinical psychology would be prepared to re-encounter the contextual perspective. In this respect, we propose a reappraisal of the scientific-practical model, in two senses. On the one hand, it would involve ensuring a sound scientific training, given the complexity of clinical work, and of recognising the existence of empirically valid treatments. On the other hand, it would involve going beyond the scientific-practical model, which would imply the adoption of a critical attitude on the part of psychology toward society, and a self-critical one with regard to its own knowledge and functions. Finally, even though clinical psychology is well established, it must be open to new alternatives, obliged as it is to do so by its contextual character.

La psicología clínica quizá no ha tomado en cuenta el contexto social en la medida que le concierne. A fin de percibir que esto es así, se presentan los distintos enfoques clínicos de acuerdo con los contextos histórico-sociales en que se han desempeñado. Sin embargo, la psicología clínica adoptó un papel más de acuerdo con la lógica médico-psiquiátrica, que con su propio carácter contextual. Dicho papel estuvo marcado por un modelo de psicólogo clínico como científico-práctico. Lo cierto es que este modelo ha servido para consolidar la psicología en el mundo clínico. Reconocido esto, la cuestión es que la psicología clínica estaría hoy en condiciones de retomar el punto de vista contextual. A este respecto, se propone un replanteamiento del modelo científico-práctico, en un doble sentido. Por un lado, se trataría de asegurar una sólida formación científica, dada la complejidad que tiene la labor clínica, así como de reconocer la existencia de tratamientos empíricamente validados. Por otro lado, se trataría de ir más allá del modelo científico-práctico, lo que implicaría la adopción de una actitud crítica de la psicología sobre la sociedad y auto-crítica también de sus propios conocimientos y funciones. Finalmente, aunque la psicología clínica está consolidada, ha de seguir abierta a nuevas alternativas, lo que viene obligado por su naturaleza contextual.

Clinical psychology has perhaps failed to sufficiently take into account the social context in which it is practised. With the aim of confirming this, we present the different clinical approaches according to their historico-social context. However, clinical psychology has adopted a role more in line with medico-psychiatric logic than with its own contextual character, a role marked by a scientific-practical model, and it is a fact that this model has served to consolidate psychology in the clinical world. Bearing this in mind, the matter in hand concerns the fact of whether clinical psychology would be prepared to re-encounter the contextual perspective. In this respect, we propose a reappraisal of the scientific-practical model, in two senses. On the one hand, it would involve ensuring a sound scientific training, given the complexity of clinical work, and of recognising the existence of empirically valid treatments. On the other hand, it would involve going beyond the scientific-practical model, which would imply the adoption of a critical attitude on the part of psychology toward society, and a self-critical one with regard to its own knowledge and functions. Finally, even though clinical psychology is well established, it must be open to new alternatives, obliged as it is to do so by its contextual character.

Este artículo analiza la relación entre la Psicología de la Salud y la Psicología Clínica. Se definen la Psicología Clínica y la Psicología de la Salud, analizando sus puntos de conexión y coincidencia y sus diferencias, postulando la necesidad de su distinción por razones conceptuales y pragmáticas. Se apoya la idea mantenida por el Grupo de Trabajo en Psicología de la Salud de la EFPPA, de que la Psicología de la Salud tiene que ver con los aspectos cognitivos, emocionales y comportamentales asociados a la salud/enfermedad físicas; de que la Psicología de la Salud se preocupa primordialmente de la salud y enfermedad físicas y del cuidado de la salud física (aun reconociendo que la salud física y la salud mental están interrelacionadas); mientras que la Psicología Clínica se preocupa primordialmente de la evaluación, predicción y alivio de los trastornos de la salud mental (cognitivos, emocionales y comportamentales). Finalmente la propuesta es que, dado que existen aspectos complementarios, suplementarios, y sinergias, se puede , de hecho, plantear la disolución de las diferencias y la consideración de un área común, que se ha venido a denominar "psicología clínica y de la salud", que sería la mera suma de ambos campos, mediante la cual se pueden obtener ciertos beneficios pragmáticos, pero que genera, sin duda, costos conceptuales y metodológicos no despreciables.

This paper studies the relationship between the Psychology of the Health and the Clinical Psychology. They are defined the Clinical Psychology and the Psychology of the Health, analysing their coincidences and their differences, and postulating the necessity of their distinction for conceptual and pragmatic reasons. The idea maintained by the Task Force on Health Psychology EFPPA, of that the Health Psychology is concerned with cognitive, emotional and behavioural, aspects related to physical health and/or physical illness. Health Psychology concerns mainly physical health and physical illness (recognising that the physical health and the mental health are interrelated); while the Clinical Psychology gets mainly worried of the evaluation, prediction and relief of the mental disorders. Finally the proposal is that, granted that there are complementary and supplementary aspects, one could consider a common area, that one can denominate "clinical and health psychology", that it would be the addiction of both fields, by means of which one could get certain pragmatic proceeds, but it would generate, without a doubt, conceptual and methodological

Este artículo analiza la relación entre la Psicología de la Salud y la Psicología Clínica. Se definen la Psicología Clínica y la Psicología de la Salud, analizando sus puntos de conexión y coincidencia y sus diferencias, postulando la necesidad de su distinción por razones conceptuales y pragmáticas. Se apoya la idea mantenida por el Grupo de Trabajo en Psicología de la Salud de la EFPPA, de que la Psicología de la Salud tiene que ver con los aspectos cognitivos, emocionales y comportamentales asociados a la salud/enfermedad físicas; de que la Psicología de la Salud se preocupa primordialmente de la salud y enfermedad físicas y del cuidado de la salud física (aun reconociendo que la salud física y la salud mental están interrelacionadas); mientras que la Psicología Clínica se preocupa primordialmente de la evaluación, predicción y alivio de los trastornos de la salud mental (cognitivos, emocionales y comportamentales). Finalmente la propuesta es que, dado que existen aspectos complementarios, suplementarios, y sinergias, se puede , de hecho, plantear la disolución de las diferencias y la consideración de un área común, que se ha venido a denominar "psicología clínica y de la salud", que sería la mera suma de ambos campos, mediante la cual se pueden obtener ciertos beneficios pragmáticos, pero que genera, sin duda, costos conceptuales y metodológicos no despreciables.

This paper studies the relationship between the Psychology of the Health and the Clinical Psychology. They are defined the Clinical Psychology and the Psychology of the Health, analysing their coincidences and their differences, and postulating the necessity of their distinction for conceptual and pragmatic reasons. The idea maintained by the Task Force on Health Psychology EFPPA, of that the Health Psychology is concerned with cognitive, emotional and behavioural, aspects related to physical health and/or physical illness. Health Psychology concerns mainly physical health and physical illness (recognising that the physical health and the mental health are interrelated); while the Clinical Psychology gets mainly worried of the evaluation, prediction and relief of the mental disorders. Finally the proposal is that, granted that there are complementary and supplementary aspects, one could consider a common area, that one can denominate "clinical and health psychology", that it would be the addiction of both fields, by means of which one could get certain pragmatic proceeds, but it would generate, without a doubt, conceptual and methodological

El artículo revisa algunos condicionantes de la evolución de la Psicología Clínica, señalando algunos de los riesgos que se vislumbran en la situación actual, en vísperas de su inminente consagración oficial. Para ello se reflexiona sobre su relación con los modelos sanitarios, sus variaciones cuantitativas y algunas referencias de la Organización Mundial de la Salud con respecto a nuestras funciones.

This article reviews some of the factors that condition Clinical Psychology, indicating some of the risks that can be observed in the present situation, on the eve of its official recognition. Thus, we reflect upon health models, their quantitative variables and some of the references made by the World Health Organisation with respect to our functions.

El artículo revisa algunos condicionantes de la evolución de la Psicología Clínica, señalando algunos de los riesgos que se vislumbran en la situación actual, en vísperas de su inminente consagración oficial. Para ello se reflexiona sobre su relación con los modelos sanitarios, sus variaciones cuantitativas y algunas referencias de la Organización Mundial de la Salud con respecto a nuestras funciones.

This article reviews some of the factors that condition Clinical Psychology, indicating some of the risks that can be observed in the present situation, on the eve of its official recognition. Thus, we reflect upon health models, their quantitative variables and some of the references made by the World Health Organisation with respect to our functions.

El desarrollo profesional de la Psicología Clínica en España ha sido principalmente determinado por el proceso de Reforma Psiquiátrica. El progreso hacia la definición legal del psicólogo clínico como especialista sanitario es consecuencia de las capacidades de la profesión, del contexto de cambio social y sanitario vivido en España, de la coherencia y apoyo de los sectores reformistas de la Psiquiatría Española, de la apertura y confianza de la Administración Sanitaria, y del desarrollo de una política unificadora de la profesión.

The professional development of Clinical Psychology in Spain has been mainly determined by the Psychiatric Reform process. The progress towards the legal definition of the Clinical psychologist as a health specialist is consequence of the professional capacities, the changing social and health context in Spain, the coherence and support of the Spanish Psychiatric reformist sectors, the sensibility and confidence of Health Administration, and the development of a professional global unity politic.

El desarrollo profesional de la Psicología Clínica en España ha sido principalmente determinado por el proceso de Reforma Psiquiátrica. El progreso hacia la definición legal del psicólogo clínico como especialista sanitario es consecuencia de las capacidades de la profesión, del contexto de cambio social y sanitario vivido en España, de la coherencia y apoyo de los sectores reformistas de la Psiquiatría Española, de la apertura y confianza de la Administración Sanitaria, y del desarrollo de una política unificadora de la profesión.

The professional development of Clinical Psychology in Spain has been mainly determined by the Psychiatric Reform process. The progress towards the legal definition of the Clinical psychologist as a health specialist is consequence of the professional capacities, the changing social and health context in Spain, the coherence and support of the Spanish Psychiatric reformist sectors, the sensibility and confidence of Health Administration, and the development of a professional global unity politic.

En este artículo se presentan las características del sistema de formación de especialistas en psicología clínica, junto con un breve desarrollo histórico de dicho sistema de formación. Se resaltan las peculiaridades respecto otros sistemas de formación y los puntos más significativos de la misma desde el punto de vista de los Psicólogos Residentes.

In this article the characteristics of the speciality training system in Clinical Psychologist are offered, together with a short historic development of that training system. The specific differences with regard to other training systems and the most significative aspects of that system from Trainee Psychologists point of view are emphasized.

En este artículo se presentan las características del sistema de formación de especialistas en psicología clínica, junto con un breve desarrollo histórico de dicho sistema de formación. Se resaltan las peculiaridades respecto otros sistemas de formación y los puntos más significativos de la misma desde el punto de vista de los Psicólogos Residentes.

In this article the characteristics of the speciality training system in Clinical Psychologist are offered, together with a short historic development of that training system. The specific differences with regard to other training systems and the most significative aspects of that system from Trainee Psychologists point of view are emphasized.

Desde la perspectiva de la práctica privada, en este trabajo se analizan las condiciones bajo las que un psicólogo clínico que termina su carrera accede al mercado laboral. Los retos y dificultades que tiene que afrontar. Las relaciones entre la formación recibida y las exigencias del mercado de trabajo. Sus posibilidades de supervivencia y lo que podría intentar hacer. Se constata que un 68% trabaja solo y se estima que durante la década de los ochenta, un 90% de los gabinetes de psicoterapia terminaron disolviéndose en la Provincia de Madrid. En una segunda parte el trabajo se extiende repasando las relaciones del psicólogo clínico de la privada con varios tópicos: la problemática de la formación post-grado y la obtención de las acreditaciones necesarias para un ejercicio protegido legalmente y asegurando un mínimo de calidad en su práctica; la evolución de las relaciones con el Colegio Oficial de Psicólogos, las Asociaciones Profesionales y la Universidad. Se finaliza el trabajo señalando los retos que esta profesión presenta cara a su futuro. El intrusismo y el fraccionamiento de las áreas aplicadas de la Psicología en dominios autónomos (con titulaciones independientes) puede generar un futuro incierto. Pero también hay en el colectivo signos para poder ir superando esos retos.

From a private practice perspective this article analyses the situation of a clinical psychologial who has finished his/her degree and enters the job market. The challenges and difficulties he/she has to face. The relation between the educational background and the job market demand. His/Her possibilities of surviving and what he/she can try to do. It is known that 68% work alone and that during the 80´s an estimated 90% of the phychotherapy offices in Madrid dissolved. The second part of the article expands on reviewing the relation of the private clinical psychologist with various topics: problems in post graduate education and obtaining the necessary accreditation for legal protection of the practice and assuring minimum quality in his/her practice; the evolution of the relationship with the Official School of Psychologists, professional associations and universities. The last part of the article analyses the challenges this profession holds for the future. The intrusion from other fields and fractionization of the applied areas of Psychology into independent discipline could create an unsure future. But there are also ways of overcoming those challenges.

Desde la perspectiva de la práctica privada, en este trabajo se analizan las condiciones bajo las que un psicólogo clínico que termina su carrera accede al mercado laboral. Los retos y dificultades que tiene que afrontar. Las relaciones entre la formación recibida y las exigencias del mercado de trabajo. Sus posibilidades de supervivencia y lo que podría intentar hacer. Se constata que un 68% trabaja solo y se estima que durante la década de los ochenta, un 90% de los gabinetes de psicoterapia terminaron disolviéndose en la Provincia de Madrid. En una segunda parte el trabajo se extiende repasando las relaciones del psicólogo clínico de la privada con varios tópicos: la problemática de la formación post-grado y la obtención de las acreditaciones necesarias para un ejercicio protegido legalmente y asegurando un mínimo de calidad en su práctica; la evolución de las relaciones con el Colegio Oficial de Psicólogos, las Asociaciones Profesionales y la Universidad. Se finaliza el trabajo señalando los retos que esta profesión presenta cara a su futuro. El intrusismo y el fraccionamiento de las áreas aplicadas de la Psicología en dominios autónomos (con titulaciones independientes) puede generar un futuro incierto. Pero también hay en el colectivo signos para poder ir superando esos retos.

From a private practice perspective this article analyses the situation of a clinical psychologial who has finished his/her degree and enters the job market. The challenges and difficulties he/she has to face. The relation between the educational background and the job market demand. His/Her possibilities of surviving and what he/she can try to do. It is known that 68% work alone and that during the 80�s an estimated 90% of the phychotherapy offices in Madrid dissolved. The second part of the article expands on reviewing the relation of the private clinical psychologist with various topics: problems in post graduate education and obtaining the necessary accreditation for legal protection of the practice and assuring minimum quality in his/her practice; the evolution of the relationship with the Official School of Psychologists, professional associations and universities. The last part of the article analyses the challenges this profession holds for the future. The intrusion from other fields and fractionization of the applied areas of Psychology into independent discipline could create an unsure future. But there are also ways of overcoming those challenges.

En este trabajo se lleva a cabo una reflexión sobre los límites y nuevas fronteras de la psicología clínica en España, sobre la base de un modelo integrativo de Salud Mental. Asimismo, se analizan las repercusiones de una posible autorización para la prescripción de psicofármacos por parte de los psicólogos clínicos y sus consecuencias en el plano asistencial. También se discuten los problemas inter e intraprofesionales que la medida podría suscitar. Por último, se señalan las características de una formación especializada que garantizase una correcta utilización de esta técnica terapéutica.

In this work is carried out a reflection on the limits and new frontiers of the clinic psychology in Spain on the base of an integrative model of Mental Health. Also, they are analyzed the repercussions of a possible authorization for the psychotropic drugs prescription by clinical psychologists and its consequences in the assistance plan. Also, they are discussed the inter and intraprofessional problems that the measure would raise. Finally, they are noted the features of a specialized training that guaranteed a correct utilization of this therapeutic technique.

En este trabajo se lleva a cabo una reflexión sobre los límites y nuevas fronteras de la psicología clínica en España, sobre la base de un modelo integrativo de Salud Mental. Asimismo, se analizan las repercusiones de una posible autorización para la prescripción de psicofármacos por parte de los psicólogos clínicos y sus consecuencias en el plano asistencial. También se discuten los problemas inter e intraprofesionales que la medida podría suscitar. Por último, se señalan las características de una formación especializada que garantizase una correcta utilización de esta técnica terapéutica.

In this work is carried out a reflection on the limits and new frontiers of the clinic psychology in Spain on the base of an integrative model of Mental Health. Also, they are analyzed the repercussions of a possible authorization for the psychotropic drugs prescription by clinical psychologists and its consequences in the assistance plan. Also, they are discussed the inter and intraprofessional problems that the measure would raise. Finally, they are noted the features of a specialized training that guaranteed a correct utilization of this therapeutic technique.

Se presenta una panorámica de la producción científica en el ámbito de la Psicología Clínica y de la Salud publicada en revistas españolas durante el período 1986-1997. Para ello se realiza una búsqueda bibliográfica en las bases de datos del ISOC (CSIC) y se obtienen 5.722 documentos clasificados en dos categorías temáticas directamente relacionadas con la Psicología Clínica y de la Salud. Se obtiene un núcleo de 17 revistas más productivas que publican el 51 % de los artículos estudiados. Se observa que un 24 % de los documentos se encuentran dispersos en 111 títulos de revistas diferentes. Se concluye que se puede considerar a la Psicología Clínica y de la Salud como una especialidad bien consolidada, siendo la más productiva entre las subespecialidades de la Psicología.

It is shown the state of the art of the scientific production in the scope of the Clinical and Health Psychology published in Spanish journals during period 1986-1997. For it a bibliographic search is made in the data bases of ISOC (CSIC) and obtain 5,722 documents classified in two thematic categories directly related to the Clinical and Health Psychology. A nucleu of 17 journals more productive is obtained than they publish 51 % of the studied articles. It is observed that 24 % of documents are dispersed in 111 titles of different journals. One concludes that it is possible to be considered to Clinical and Health Psychology like a consolidated affluent specialty, being the most productive between the subspecialties of Psychology.

Se presenta una panorámica de la producción científica en el ámbito de la Psicología Clínica y de la Salud publicada en revistas españolas durante el período 1986-1997. Para ello se realiza una búsqueda bibliográfica en las bases de datos del ISOC (CSIC) y se obtienen 5.722 documentos clasificados en dos categorías temáticas directamente relacionadas con la Psicología Clínica y de la Salud. Se obtiene un núcleo de 17 revistas más productivas que publican el 51 % de los artículos estudiados. Se observa que un 24 % de los documentos se encuentran dispersos en 111 títulos de revistas diferentes. Se concluye que se puede considerar a la Psicología Clínica y de la Salud como una especialidad bien consolidada, siendo la más productiva entre las subespecialidades de la Psicología.

It is shown the state of the art of the scientific production in the scope of the Clinical and Health Psychology published in Spanish journals during period 1986-1997. For it a bibliographic search is made in the data bases of ISOC (CSIC) and obtain 5,722 documents classified in two thematic categories directly related to the Clinical and Health Psychology. A nucleu of 17 journals more productive is obtained than they publish 51 % of the studied articles. It is observed that 24 % of documents are dispersed in 111 titles of different journals. One concludes that it is possible to be considered to Clinical and Health Psychology like a consolidated affluent specialty, being the most productive between the subspecialties of Psychology.

La hipnosis genera todavía rechazo entre los psicólogos, debido a los mitos que sobre ella circulan en ámbitos no especializados. siete mitos sobre la hipnosis son analizados, proporcionándose una visión alternativa más ajustada a la evidencia empírica aportada por la investigación en el campo. Se aportan, además, dos métodos de inducción hipnótica divergentes de los modos de hipnotizar popularizados por lo medios de comunicación y enraizados en los mitos expuestos. Tales métodos concatenan la práctica profesional del psicólogo con la investigación experimental sobre hipnosis, y aportan nuevas formas de intervención al bagaje de procedimientos del psicólogo.

Psychologists are still reluctant to the use of hypnosis as an intervention tool. This is due, mainly, to several myths about hypnosis, that up to now keep rooted in nonexpert groups. 7 myths about hypnosis are analyzed, and alternative and closer to empirical research views are offered. Two hypnotic induction methods are presented, too. These methods are divergent from the usual hypnotic induction methods popularized by mass media. Both methods link the psychologist professional tasks to experimental research outcomes on hypnosis. Therefore, new ways of psychological intervention are added to the psychologist intervention procedures pool.

La hipnosis genera todavía rechazo entre los psicólogos, debido a los mitos que sobre ella circulan en ámbitos no especializados. siete mitos sobre la hipnosis son analizados, proporcionándose una visión alternativa más ajustada a la evidencia empírica aportada por la investigación en el campo. Se aportan, además, dos métodos de inducción hipnótica divergentes de los modos de hipnotizar popularizados por lo medios de comunicación y enraizados en los mitos expuestos. Tales métodos concatenan la práctica profesional del psicólogo con la investigación experimental sobre hipnosis, y aportan nuevas formas de intervención al bagaje de procedimientos del psicólogo.

Psychologists are still reluctant to the use of hypnosis as an intervention tool. This is due, mainly, to several myths about hypnosis, that up to now keep rooted in nonexpert groups. 7 myths about hypnosis are analyzed, and alternative and closer to empirical research views are offered. Two hypnotic induction methods are presented, too. These methods are divergent from the usual hypnotic induction methods popularized by mass media. Both methods link the psychologist professional tasks to experimental research outcomes on hypnosis. Therefore, new ways of psychological intervention are added to the psychologist intervention procedures pool.