INFORMACIÓN

Papeles del Psicólogo es una revista científico-profesional, cuyo objetivo es publicar revisiones, meta-análisis, soluciones, descubrimientos, guías, experiencias y métodos de utilidad para abordar problemas y cuestiones que surgen en la práctica profesional de cualquier área de la Psicología. Se ofrece también como foro para contrastar opiniones y fomentar el debate sobre enfoques o cuestiones que suscitan controversia.

PAPELES DEL PSICÓLOGO
  • Director: Serafín Lemos Giráldez
  • Difusión: (Noviembre 2013)
         Media de difusión: 57.900 ejemplares
  • Periodicidad: Enero-Abril | Mayo-Agosto | Septiembre-Diciembre
  • ISSN: 0214 - 7823
  • ISSN Electrónico: 1886-1415
CONTACTO
  • Dirección: c/ Conde de Peñalver 45, 5º
    28006 Madrid
  • Teléfono: 91 444 90 20
  • Fax: 91 309 56 15
  • Email: papeles@cop.es

contenido contenido


Mayo-Agosto, nº 88, 2004.

VOL 25. Nº88

INTERVENCIONES PSICOLÓGICAS EN VIOLENCIA DE GÉNERO

Cartas al Director

INTERVENCIÓN PSICOLÓGICA CON MUJERES MALTRATADAS POR SU PAREJA

Mª Pilar Matud*, Ana Belén Gutiérrez** y Vanesa Padilla**

En este artículo revisamos la evaluación y tratamiento psicológico con mujeres maltratadas por su pareja y el impacto psicológico de dicha violencia. Así mismo recogemos los aspectos más relevantes de las investigaciones sobre este tema, ya que el problema de la violencia contra la mujer no puede ser bien comprendido centrándonos exclusivamente en la psicología del individuo. En el tratamiento que nuestro grupo ha llevado a cabo tres son las metas básicas: 1) aumentar la seguridad de la mujer; 2) ayudarle a recuperar el control de su vida; 3) remediar el impacto psicológico del abuso. Los resultados del programa de intervención grupal mostraron que las mujeres que participaron experimentaron una reducción significativa en su sintomatología de estrés postraumático, depresión, ansiedad y síntomas somáticos, aumentando su autoestima, confianza en sí mismas y el control de sus vidas.

This article reviews the psychological assessment and treatment of battered women and describes the psychological effects of partner violence in battered women. We also review the most relevant themes of the research on partner violence, because the problem of violence against women cannot be fully understood by focusing exclusively on individual psychology. In the treatment program which our group has developed there are three basic goals: 1) increasing the abused woman’s safety; 2) helping them to regain some control over their lives; 3) healing the psychological impact of abuse. Results of the group program indicated that battered women who participated in the program reported significant reduction in posttraumatic stress disorder, depression, anxiety and somatic symptoms, and increases in self-esteem, self-confidence and control over their lives.

En este artculo revisamos la evaluacin y tratamiento psicolgico con mujeres maltratadas por su pareja y el impacto psicolgico de dicha violencia. As mismo recogemos los aspectos ms relevantes de las investigaciones sobre este tema, ya que el problema de la violencia contra la mujer no puede ser bien comprendido centrndonos exclusivamente en la psicologa del individuo. En el tratamiento que nuestro grupo ha llevado a cabo tres son las metas bsicas: 1) aumentar la seguridad de la mujer; 2) ayudarle a recuperar el control de su vida; 3) remediar el impacto psicolgico del abuso. Los resultados del programa de intervencin grupal mostraron que las mujeres que participaron experimentaron una reduccin significativa en su sintomatologa de estrs postraumtico, depresin, ansiedad y sntomas somticos, aumentando su autoestima, confianza en s mismas y el control de sus vidas.

This article reviews the psychological assessment and treatment of battered women and describes the psychological effects of partner violence in battered women. We also review the most relevant themes of the research on partner violence, because the problem of violence against women cannot be fully understood by focusing exclusively on individual psychology. In the treatment program which our group has developed there are three basic goals: 1) increasing the abused woman’s safety; 2) helping them to regain some control over their lives; 3) healing the psychological impact of abuse. Results of the group program indicated that battered women who participated in the program reported significant reduction in posttraumatic stress disorder, depression, anxiety and somatic symptoms, and increases in self-esteem, self-confidence and control over their lives.


DESVELAR LA VIOLENCIA: UNA INTERVENCIÓN PARA LA PREVENCIÓN Y EL CAMBIO

Inmaculada Romero

A la hora de analizar el complejo fenómeno de los malos tratos a las mujeres en el seno de sus relaciones de pareja, son dos los aspectos que quisiera poner de relieve, por un lado la invisibilidad y la naturalización de la violencia, y por otro, los mandatos de género para la identidad femenina tradicional. Ambos aspectos afectan plenamente a las mujeres maltratadas siendo además de muy difícil detección para ellas. Así, quedan atrapadas en relaciones abusivas, sufriendo las secuelas y sin tener clara conciencia del daño padecido. El diseño de los Grupos de Psicoeducación para Mujeres Maltratadas resulta una primera intervención psicológica eficaz al desvelar la violencia invisible de sus relaciones y se constituye en una herramienta poderosa de transformación.

On analyzing the complex phenomenon of the violence against women at the centre of their sentimental relationships, there are two aspects which I would like to emphasize, on the one hand the invisibility and the naturalization of the violence, and on the other hand, the gender mandates of the traditional feminine identity. Both aspects fully affect battered women and are furthermore very difficult to detect by them. In this way, they remain trapped in abusive relationships, suffering the consequences and without any awareness of the harm they are enduring. The design of the Psycho-Educational Groups for Battered Women is proving to be an efficient first psychological contribution to revealing invisible violence in relationships and constitues a powerful tool for transformation.

A la hora de analizar el complejo fenmeno de los malos tratos a las mujeres en el seno de sus relaciones de pareja, son dos los aspectos que quisiera poner de relieve, por un lado la invisibilidad y la naturalizacin de la violencia, y por otro, los mandatos de gnero para la identidad femenina tradicional. Ambos aspectos afectan plenamente a las mujeres maltratadas siendo adems de muy difcil deteccin para ellas. As, quedan atrapadas en relaciones abusivas, sufriendo las secuelas y sin tener clara conciencia del dao padecido. El diseo de los Grupos de Psicoeducacin para Mujeres Maltratadas resulta una primera intervencin psicolgica eficaz al desvelar la violencia invisible de sus relaciones y se constituye en una herramienta poderosa de transformacin.

On analyzing the complex phenomenon of the violence against women at the centre of their sentimental relationships, there are two aspects which I would like to emphasize, on the one hand the invisibility and the naturalization of the violence, and on the other hand, the gender mandates of the traditional feminine identity. Both aspects fully affect battered women and are furthermore very difficult to detect by them. In this way, they remain trapped in abusive relationships, suffering the consequences and without any awareness of the harm they are enduring. The design of the Psycho-Educational Groups for Battered Women is proving to be an efficient first psychological contribution to revealing invisible violence in relationships and constitues a powerful tool for transformation.


ABORDAJE DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO DESDE UNA UNIDAD DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR

Maite Redondo Jiménez

En este artículo se aportan las claves esenciales para afrontar un proceso de intervención con hombres que ejercen algún tipo de violencia con sus parejas, su detección en un Centro de Planificación Familiar y, de una u otra forma, su manejo. Está claro que no siempre es posible, desde este servicio, intervenir sobre el agresor. No obstante se pueden proporcionar recursos a la víctima para ser consciente del problema y tomar las decisiones oportunas.

In this article I offer the main things to make a therapy up with men who mistreat their couples, how to be aware of that in a Family Planning center and how to manage them. In fact, not ever is that possible from this sanitary service, to work with the aggressive person. In spite of, we could offer means to the victim to become aware of the question and to manage it.

En este artculo se aportan las claves esenciales para afrontar un proceso de intervencin con hombres que ejercen algn tipo de violencia con sus parejas, su deteccin en un Centro de Planificacin Familiar y, de una u otra forma, su manejo. Est claro que no siempre es posible, desde este servicio, intervenir sobre el agresor. No obstante se pueden proporcionar recursos a la vctima para ser consciente del problema y tomar las decisiones oportunas.

In this article I offer the main things to make a therapy up with men who mistreat their couples, how to be aware of that in a Family Planning center and how to manage them. In fact, not ever is that possible from this sanitary service, to work with the aggressive person. In spite of, we could offer means to the victim to become aware of the question and to manage it.


A fondo

¿SE PUEDE Y DEBE TRATAR PSICOLÓGICAMENTE A LOS HOMBRES VIOLENTOS CONTRA LA PAREJA?

Enrique Echeburúa*, Paz de Corral*, Javier Fernández-Montalvo** y Pedro J. Amor***

En este artículo se comentan las razones por las que resulta conveniente y necesario el tratamiento psicológico de los hombres violentos contra la pareja. Asimismo se lleva a cabo un análisis de las posibles vías de articulación entre las medidas judiciales y de tratamiento psicológico en este tipo de casos. Se analiza la motivación para el tratamiento y se señalan las principales vías de intervención terapéutica, así como los resultados obtenidos. Por último, se comentan las líneas de investigación más urgentes.

In this paper, the possibility of giving psychological treatment to men who batter their partners is discussed. An analysis of how to combine court intervention and psychological treatment to rehabilitate abusive men is also carried out. Motivational enhancement strategies and effective therapy, as well as the main results, are discussed. Finally, the future perspectives and the most relevant goals of research are commented on.

En este artculo se comentan las razones por las que resulta conveniente y necesario el tratamiento psicolgico de los hombres violentos contra la pareja. Asimismo se lleva a cabo un anlisis de las posibles vas de articulacin entre las medidas judiciales y de tratamiento psicolgico en este tipo de casos. Se analiza la motivacin para el tratamiento y se sealan las principales vas de intervencin teraputica, as como los resultados obtenidos. Por ltimo, se comentan las lneas de investigacin ms urgentes.

In this paper, the possibility of giving psychological treatment to men who batter their partners is discussed. An analysis of how to combine court intervention and psychological treatment to rehabilitate abusive men is also carried out. Motivational enhancement strategies and effective therapy, as well as the main results, are discussed. Finally, the future perspectives and the most relevant goals of research are commented on.


LA FIGURA DEL AGRESOR EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO: LA FIGURA DEL AGRESOR EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO: CARACTERÍSTICAS PERSONALES E INTERVENCIÓN

Elena López García

Además de todos los esfuerzos que se están llevando a cabo hoy en día para la prevención e intervención en el caso de la violencia contra las mujeres, tratamientos y apoyos psicológicos y sociales hacia las afectadas, que desde aquí se considera algo totalmente necesario e imprescindible a la vez que escaso hasta el momento; Se aborda en el artículo que sigue, la considerada también imprescindible – y muchas veces olvidada debido a la sensibilización directa que nos merecen las víctimas - búsqueda de alternativas terapéuticas y sociales a través de la reeducación y resocialización del hombre violento, para así de esta forma complementaria intentar conseguir la eliminación del problema en un futuro.

In addition to all the efforts that are carried out nowadays for the prevention and intervention in case of the violence against the women, treatments and psychological supports for the affected ones, which from here something completely necessary and essential considers simultaneously that scarce for the time being; It is approached in the article that continues, also necessary – and often forgotten due to the direct sensitive that the victims deserve us – search of therapeutic and social alternatives across the reeducation and resocialization of the violent man, for this way of this complementary for to try to obtain the elimination of the problem in the future.

Adems de todos los esfuerzos que se estn llevando a cabo hoy en da para la prevencin e intervencin en el caso de la violencia contra las mujeres, tratamientos y apoyos psicolgicos y sociales hacia las afectadas, que desde aqu se considera algo totalmente necesario e imprescindible a la vez que escaso hasta el momento; Se aborda en el artculo que sigue, la considerada tambin imprescindible – y muchas veces olvidada debido a la sensibilizacin directa que nos merecen las vctimas - bsqueda de alternativas teraputicas y sociales a travs de la reeducacin y resocializacin del hombre violento, para as de esta forma complementaria intentar conseguir la eliminacin del problema en un futuro.

In addition to all the efforts that are carried out nowadays for the prevention and intervention in case of the violence against the women, treatments and psychological supports for the affected ones, which from here something completely necessary and essential considers simultaneously that scarce for the time being; It is approached in the article that continues, also necessary – and often forgotten due to the direct sensitive that the victims deserve us – search of therapeutic and social alternatives across the reeducation and resocialization of the violent man, for this way of this complementary for to try to obtain the elimination of the problem in the future.


A fondo

¿SE PUEDE Y DEBE TRATAR PSICOLÓGICAMENTE A LOS HOMBRES VIOLENTOS CONTRA LA PAREJA?

Enrique Echeburúa*, Paz de Corral*, Javier Fernández-Montalvo** y Pedro J. Amor***

En este artículo se comentan las razones por las que resulta conveniente y necesario el tratamiento psicológico de los hombres violentos contra la pareja. Asimismo se lleva a cabo un análisis de las posibles vías de articulación entre las medidas judiciales y de tratamiento psicológico en este tipo de casos. Se analiza la motivación para el tratamiento y se señalan las principales vías de intervención terapéutica, así como los resultados obtenidos. Por último, se comentan las líneas de investigación más urgentes.

In this paper, the possibility of giving psychological treatment to men who batter their partners is discussed. An analysis of how to combine court intervention and psychological treatment to rehabilitate abusive men is also carried out. Motivational enhancement strategies and effective therapy, as well as the main results, are discussed. Finally, the future perspectives and the most relevant goals of research are commented on.

En este artculo se comentan las razones por las que resulta conveniente y necesario el tratamiento psicolgico de los hombres violentos contra la pareja. Asimismo se lleva a cabo un anlisis de las posibles vas de articulacin entre las medidas judiciales y de tratamiento psicolgico en este tipo de casos. Se analiza la motivacin para el tratamiento y se sealan las principales vas de intervencin teraputica, as como los resultados obtenidos. Por ltimo, se comentan las lneas de investigacin ms urgentes.

In this paper, the possibility of giving psychological treatment to men who batter their partners is discussed. An analysis of how to combine court intervention and psychological treatment to rehabilitate abusive men is also carried out. Motivational enhancement strategies and effective therapy, as well as the main results, are discussed. Finally, the future perspectives and the most relevant goals of research are commented on.


LA FIGURA DEL AGRESOR EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO: LA FIGURA DEL AGRESOR EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO: CARACTERÍSTICAS PERSONALES E INTERVENCIÓN

Elena López García

Además de todos los esfuerzos que se están llevando a cabo hoy en día para la prevención e intervención en el caso de la violencia contra las mujeres, tratamientos y apoyos psicológicos y sociales hacia las afectadas, que desde aquí se considera algo totalmente necesario e imprescindible a la vez que escaso hasta el momento; Se aborda en el artículo que sigue, la considerada también imprescindible – y muchas veces olvidada debido a la sensibilización directa que nos merecen las víctimas - búsqueda de alternativas terapéuticas y sociales a través de la reeducación y resocialización del hombre violento, para así de esta forma complementaria intentar conseguir la eliminación del problema en un futuro.

In addition to all the efforts that are carried out nowadays for the prevention and intervention in case of the violence against the women, treatments and psychological supports for the affected ones, which from here something completely necessary and essential considers simultaneously that scarce for the time being; It is approached in the article that continues, also necessary – and often forgotten due to the direct sensitive that the victims deserve us – search of therapeutic and social alternatives across the reeducation and resocialization of the violent man, for this way of this complementary for to try to obtain the elimination of the problem in the future.

Adems de todos los esfuerzos que se estn llevando a cabo hoy en da para la prevencin e intervencin en el caso de la violencia contra las mujeres, tratamientos y apoyos psicolgicos y sociales hacia las afectadas, que desde aqu se considera algo totalmente necesario e imprescindible a la vez que escaso hasta el momento; Se aborda en el artculo que sigue, la considerada tambin imprescindible – y muchas veces olvidada debido a la sensibilizacin directa que nos merecen las vctimas - bsqueda de alternativas teraputicas y sociales a travs de la reeducacin y resocializacin del hombre violento, para as de esta forma complementaria intentar conseguir la eliminacin del problema en un futuro.

In addition to all the efforts that are carried out nowadays for the prevention and intervention in case of the violence against the women, treatments and psychological supports for the affected ones, which from here something completely necessary and essential considers simultaneously that scarce for the time being; It is approached in the article that continues, also necessary – and often forgotten due to the direct sensitive that the victims deserve us – search of therapeutic and social alternatives across the reeducation and resocialization of the violent man, for this way of this complementary for to try to obtain the elimination of the problem in the future.


Sección Abierta

PSICOLOGÍA DEL TERRORISMO E INTELIGENCIA CONTRATERRORISTA

Andrés Montero Gómez

Esta revisión describe la implicación de diversas áreas disciplinares de la ciencia de la Psicología en el trabajo de servicios y agencias públicas de inteligencia contraterrorista. A partir de la referencia vertebrada por las tareas de obtención y procesamiento de información que recaen en los recursos humanos de una agencia de inteligencia, el papel de la ciencia psicológica en el esfuerzo contraterrorista se articula en dos ejes nucleares. El primero está representado por las aportaciones de la psicología en la selección, capacitación y seguimiento de agentes dedicados a operaciones especiales de alto riesgo desarrolladas en configuraciones situacionales de estrés sostenido. La segunda, explora los condicionantes y constricciones que la personalidad institucional de las agencias de inteligencia expone ante la labor de procesamiento de información llevada a cabo por recursos humanos de inteligencia.

This review tries to outline the involvement of several areas of the science of Psychology in the framework of the public intelligence agencies counter-terrorist effort. The tasks of gathering and processing information developed by human resources inside an Intelligence agency serves as a cornerstone from which to explore the role of Psychology in intelligence through a couple of main ways. The first would be the contribution of Psychology in the recruitment, training and follow-up of intelligence agents devoted to high risk special operation under the presence of complex stressors. The second would take into account the depending factors and limitations the organizational personality and identity of intelligence agencies pose to the assignment of information treatment and processing carried out by intelligence services human resources.

Esta revisin describe la implicacin de diversas reas disciplinares de la ciencia de la Psicologa en el trabajo de servicios y agencias pblicas de inteligencia contraterrorista. A partir de la referencia vertebrada por las tareas de obtencin y procesamiento de informacin que recaen en los recursos humanos de una agencia de inteligencia, el papel de la ciencia psicolgica en el esfuerzo contraterrorista se articula en dos ejes nucleares. El primero est representado por las aportaciones de la psicologa en la seleccin, capacitacin y seguimiento de agentes dedicados a operaciones especiales de alto riesgo desarrolladas en configuraciones situacionales de estrs sostenido. La segunda, explora los condicionantes y constricciones que la personalidad institucional de las agencias de inteligencia expone ante la labor de procesamiento de informacin llevada a cabo por recursos humanos de inteligencia.

This review tries to outline the involvement of several areas of the science of Psychology in the framework of the public intelligence agencies counter-terrorist effort. The tasks of gathering and processing information developed by human resources inside an Intelligence agency serves as a cornerstone from which to explore the role of Psychology in intelligence through a couple of main ways. The first would be the contribution of Psychology in the recruitment, training and follow-up of intelligence agents devoted to high risk special operation under the presence of complex stressors. The second would take into account the depending factors and limitations the organizational personality and identity of intelligence agencies pose to the assignment of information treatment and processing carried out by intelligence services human resources.


Una vez publicada la revista, el texto integro de todos los artículos se encuentra disponible en
www.papelesdelpsicologo.es